Зелеными улицами, второй маршрут

Маршрут по холмам Бергамо пересекает леса на северных склонах и следует за древним акведуком Дей Вази до точки Колле Аперто - Colle Aperto: отсюда уже возможно вернуться в исторический центр или же совершить приятную прогулку вдоль Венецианских стен и добраться до сердца Нижнего Бергамо.

Маршрут по холмам Бергамо пересекает леса на северных склонах и следует за древним акведуком Дей Вази до точки Колле Аперто - Colle Aperto: отсюда уже возможно вернуться в исторический центр или же совершить приятную прогулку вдоль Венецианских стен и добраться до сердца Нижнего Бергамо.

• Bergamo

Proseguendo la visita dei Colli di Bergamo si ha la possibilità di ammirare paesaggi suggestivi e tracce di antiche abitazioni: un percorso tra ville liberty, nuclei abitativi cinquecenteschi e dimore di personalità bergamasche di spicco.

Percorrendo graziose vie, che un tempo venivano utilizzate per spostarsi tra le località rurali o per raggiungere i singoli coltivi, si può ammirare il paesaggio della pianura circostante immerso in un’incredibile quiete, per poi giungere ai piedi del Monte Bastia, il colle più alto della città .

Proseguendo la visita dei Colli di Bergamo si ha la possibilità di ammirare paesaggi suggestivi e tracce di antiche abitazioni: un percorso tra ville liberty, nuclei abitativi cinquecenteschi e dimore di personalità bergamasche di spicco.

Percorrendo graziose vie, che un tempo venivano utilizzate per spostarsi tra le località rurali o per raggiungere i singoli coltivi, si può ammirare il paesaggio della pianura circostante immerso in un’incredibile quiete, per poi giungere ai piedi del Monte Bastia, il colle più alto della città .

Добравшись до вершины и следуя по северному склону, заметно, что жилищ и наделов становится все меньше.

Указатель Via Vetta ведет на вершину горы Монте Бастия, самый высокий холм города. Продолжая пусть, можно увидеть одиноко стоящее здание, которое когда-то было отведено "згуратори" - работникам, которые занимались обслуживанием акведука Дей Вази, который проходит под землей к подножию склона.

В этой точке жилой комплекс развивался в направлении сколонов холма Сан-Виджилио.

Над поселком, состоящим из вилл в стиле либерти (модерн), возвышается церковь Святого Себастьяна.

Между низлежащими террасами можно различить длинную стену старой дороги Гаваццоло, которая спускалась к монастырю Астино. На хребте справа вытянулся в линию жилой комплекс по улице Судорно..

Questa tratta attraversa i pendii boscati dei versanti settentrionali e segue le tracce dell’antico Acquedotto dei Vasi.

L’itinerario si snoda lungo scalette e viottoli, dunque presuppone una buona condizione fisica. Il tratto all’interno del Bosco dei Vasi interessa un ampio sentiero in terra battuta, che necessità di scarpe comode ed è sconsigliato in caso di maltempo.

Da Castagneta una deviazione porta all’ex Monastero benedettino di Valmarina, oggi sede del Parco dei Colli di Bergamo, da dove è possibile rientrare in citta’ percorrendo la Green Way, una bella pista pedonale e ciclabile che corre sotto il versante settentrionale della fortificazione veneziana.

Questa tratta attraversa i pendii boscati dei versanti settentrionali e segue le tracce dell’antico Acquedotto dei Vasi.

L’itinerario si snoda lungo scalette e viottoli, dunque presuppone una buona condizione fisica. Il tratto all’interno del Bosco dei Vasi interessa un ampio sentiero in terra battuta, che necessità di scarpe comode ed è sconsigliato in caso di maltempo.

Da Castagneta una deviazione porta all’ex Monastero benedettino di Valmarina, oggi sede del Parco dei Colli di Bergamo, da dove è possibile rientrare in citta’ percorrendo la Green Way, una bella pista pedonale e ciclabile che corre sotto il versante settentrionale della fortificazione veneziana.

Дорога разрезает Боско дей Вази на две части. В направлении севера подлесок богат папоротником, а весной здесь много цветов.

Среди деревьев преобладают каштаны, дубы и робинии. Редкий экземпляр исторического урбанистического леса был защищен от города. Сегодня это одна из зон Регионального Парка Колли ди Бергамо.

Провинция Бергамо, в особенности территория Лемине, располагает у себя некоторые архитектурные шедевры, созданные между XI и XII веками. Это места, которые выражают силу простого искусства и олицетворяют собой долговечность, которые уносят нас во временя пелигринов, григорианских хоралов, фантастических животных и демонических фигур, представляющих борьбу добра со злом. Это места, которые приглашают нас к концентрации и познанию, к размышлениям о человеческом опыте, к погружению в земной свет, но всегда исходящий от веры.

Плита из серого мрамора, установленная в 1329 году и обновленная в 1696 году, так как надписи уже частично были нечитаемыми, сохранила в истории факт очистки акведука Дей Вази по распоряжению мэра Беккаро Беккарис.

Работы затронули часть акведука на участке от местечка Кастаньета и до старинных городских ворот Порта Сант'Алессандро (poco a valle dell'attuale Colle Aperto).

С высоты на уровне улицы Тавернелле открывается вид на населенный пункт Галлина, в котором много вилл в сельском стиле, окруженных виноградниками на террасированных склонах.

На заднем плане - верхушка горы Канто Альто, узнаваемая по металлическому кресту на вершине. У ее подножья расположился городок Соризоле с побеленными стенами домов и церквей. Справа - хребты гор Коста Гаратти и Марезана.

Quest’ultima tratta, che taglia il versante settentrionale dei Colli di Bergamo, riconduce in Città Alta attraverso un percorso completamente pianeggiante.

Attraverso graziosi abitati, come il nucleo di Castagneta, e immersi nel verde silenzioso dei colli, si va alla scoperta di antiche pratiche, curiose tradizioni e interessanti riflessioni naturalistiche.

Si può inoltre scorgere la catena delle Prealpi Orobie, che fa da incantevole cornice a questo viaggio di sguardi attorno Bergamo

Quest’ultima tratta, che taglia il versante settentrionale dei Colli di Bergamo, riconduce in Città Alta attraverso un percorso completamente pianeggiante.

Attraverso graziosi abitati, come il nucleo di Castagneta, e immersi nel verde silenzioso dei colli, si va alla scoperta di antiche pratiche, curiose tradizioni e interessanti riflessioni naturalistiche.

Si può inoltre scorgere la catena delle Prealpi Orobie, che fa da incantevole cornice a questo viaggio di sguardi attorno Bergamo

От главного источника у ворот Порта Сант'Алессандро акведук Дей Вази (3,5 км, перепад высот 70 м.) несет в город воду источников северных склонов холмов.

Древнейший акведук снабжал водой дома горожан вплоть до начала XIX века. Вода для работ и технических нужд забиралась из реки Серио, что протекает на подъездах к городу, и где находилась производственная зона.

Пороховой склад построен в конце XVI века на подобие такого же в маленькой долине Колле Аперто, из песчаника, в форме параллепипеда с пирамидальной крышей.

Толщиной 2 метра и высотой 7 метров, склад имел вершину, отделанную свинцом, чтобы гарантировать необходимую герметичность для лучшего хранения пороха.

Крепостные стены вокруг Верхнего Бергамо и пороховые склады - единственные военные постройки венецианцов, дошедшие до наших дней нетронутыми.

Улица Рокколино открывается старым черешчатым дубом, "королем" леса, который здесь когда-то был, когда город только формировался.

Редкое дерево для городского пространства, его легко узнать по лопастным листикам и желудям. Улица, название которой напоминает нам о существовании старинной птицеловки (роккола), ведет в центр Вальверде, у подножья Верхнего города.

Это наиболее целое и красивое рокколо в городе, которое используется для окольцовывания птиц и в научных целях..

Рокколи, или птицеловные сети, - это особый вид зеленой архитектуры, используемой для ловли птиц. Их получают с помощью кропотливой стрижки и гибки деревьев, между которыми потом натягиваются сети. Птица запутывается в сетях, потом ее окольцовывают, а затем отпускают на волю.

Дверь Порта дель Соккорсо (Porta del Soccorso можно перевести с итальянского как "Запасный выход") обязана своим названием своей роли, которая ей предназначалась в прошлом в чрезвычайных ситуациях. Через этот скрытый проход бергамцы могли входить и выходить внутрь крепостных стен незамеченными. Таким образом становилось возможным внезапно атаковать врагов, выходить из города в случае осады, или же бежать на подмогу в соседнюю крепость Сан-Виджилио. Кстати, эта дверь использовалась только в критических ситуациях, в мирное время ни грузы, ни люди здесь не проезжали.