Мы открыты для работы в Париже с агенствами туризма из разных городов мира и вашим интересным идеям.
При цитировании наших материалов ссылка на источник обязательна. Спасибо.
МЕТЕО ПАРИЖ
FRENCH MUSIC
Enjoy ON-LINE (click here)
ПРАЗДНИЧНЫЕ ДНИ во ФРАНЦИИ 2022.
Jour de l'an 1 Janvier
Lundi de Paques 17 Avril
Fete du Travail 1 Mai
8 Mai 1945 8 Mai
Jeudi de l'Asension 13 Mai
Lundi de Pentecote 4 Juin
Fete Nationale 14 Juillet
Assomption 15 Aout
La Toussaint 1Novembre
USEFUL VOCABULARY - ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ
Фразы на каждый день:
Здравствуйте - Bonjour(бонжур) ; Спасибо - Merci(мерси);
Извините - Pardon(пардон); До свидания - Au revoir(о рэвуар);
Я не понимаю - je ne comprends pas (жё не компран па);
Я хотел бы купить - je voudrais acheter(жё вудрэ ашэтэ);
Фразы для отеля:
Комната - chambre(шамбр); Кровать - lit(ли); Одеало - couette(куэт); Подушка - oreiller(орэйе); Полотенце - serviette( сервьет); Завтрак - petit dejéuner(пти дэдёнэ); Карта Парижа - plan de paris(план дё пари); Поменять комнату - changer la chambre(шанжэ ля шамбр); Поменять простыни - changer le blanc(шанжэ лё блан);
Фразы в ресторане:
Кушать - manger(манжэ); Меню - la carte(ля карт); Меню вин - carte du vins(карт дю ван); Обед комплексный - formule(формюль); Счёт - l'addition(Лядисион); Мясо - viande(вьянде); Рыба - poisson(пуассон); Курица - poulet(пулэ); Картофель - pommes de terre(пом дё тер); Хорошо жаренное - bien cuite(бьен кюит); Вино - vin( ван); Пиво - biére(бьер); Овощи - légumes(легюм); Фрукты - fruits(фрюи); Соус - sauce(сос); Суп - soupe(суп); сыр - fromage(фромаж); хлеб - pain( пэн); соль - sel(сэль); сахар - sucre(сюкр); вода газированная - eau gazeuse(о газёз); кофе - café(кафэ); чай - thé(тэ); молоко - lait(ле); сок - jus(жю);
Common French telephone expressions / Частозвучащие телефонные фразы:
- Ne quittez pas: hold the line,please; подождите.
- Ca ne repond pas: no one answers the phone; никто не отвечает.
- C'est une erreur, vous vous trompez de numero: you have dialed the wrong number; вы ошиблись номером.
- De la part de qui? Who is calling?; Кто звонит?
- Puis-je laisser un message? Can I leave a message? Могу я оставить сообщение?
- Lentement s'il vous plat: slowly, please; медленно,пожалуйста.
ТРАНСПОРТ В ПАРИЖЕ
Годами обкатанные транспортные коммуникации в Париже не вызывают никаких проблем для гостей города и тем более новичков.
Вы прилетели в аэропорт Шарль де Голль. Как доехать до Парижа?
Туристко-информационные стойки: туристическая информация, продажа билетов на транспорт, продажа музейных карт Paris Museum Pass:
Аэропорт Руасси - Шарль-де-Голль: терминалы 2С,2D, 2E, 2F, T1.
Аэропорт Орли : терминалы Орли Сюд и Орли Уэст.
Парижский Диснейленд
Версаль : 2 bis, avenue de Paris
Ниже приводим Схему Аэропорта Шарля де Голля с Терминалом 2 и бесплатными шатлами к терминалам 1 и 3.(кликните для увеличения)
Как доехать до Парижа?
АЭРОПОРТ Шарль-де-Голль
1. Поезд. До Парижа можете добраться на скоростном поезде "RER". Линия "В". стоимость поездки - 10 €.Время - примерно 30мин. до центра. Ориентируйтесь по указателям желтыми буквами "RER". Спуститься к станции можно человеку по экскалатору, либо при большом багаже на лифте. Билеты можно купить в кассах, либо автоматах при входе на станцию.
Из Парижа - с любой станции линии RER B, направление "Aeroport Roissy Charles de Gaulle". Для терминалов 1 и 3 - остановка "Aeroport Roissy Charles de Gaulle 1". Для терминала 2 - остановка "Aeroport Roissy Charles de Gaulle 2 TGV"
2. Автобус. Если вам нужно попасть в центр в район "Opera", Вам удобнее взять Экспресс-Автобус "Roissybus" до остановки "Paris Opera"(конечная, рядом с оперным театром). Стоимость поездки - 11 €. Время в пути
60 мин. Время сервиса: 05ч45-23ч00. Отправление: каждые 15-30минут.
Для района "Paris Montparnasse" удобнее на Экспресс-Автобусе "AirFrance". Стоимость поездки - 16,50 €. Время поезки
3. Такси. Вам не нравяться стояние у касс или любите ездить без попутчиков - к Вашим услугам многочисленные парижские такси. Cтоимость от 60 € до центра. Заказ такси 24/24-7/7 TAXISG7 01.47.39.47.39
4. Личный трансфер. Вы можете заказать трансфер из Аэропорта до отеля в Париже и на оборот круглосуточно (24/24) по фиксированной цене (что дешевле чем на такси). В аэропорту Вас встретит водитель в зале прилёта с вашим именем на табличке.
Автомобиль будет обслуживать только вас и отвезёт напрямую в отель, не будет удлинять путь как таксист и вам не надо будет совмещать вашу поездку с другими пассажирами. Аэропортные шатлы отправляются после набора всех пассажиров и по маршруту к отелям сидящих клиентов.
5. Ночной автобус. В ночное время из или в аэропорт вы можете попасть на автобусе. Линия № 143 - с 0ч55 до 5ч08, каждые 30 мин.
Линия №140 - от 01ч00 до 03ч40, каждый час.
Аэропорт Шарль-де-Голль находится в пятой транспортной зоне - zone 5.
Аэропорт ORLY
1. Поезд.
Линия RER C - из Парижа - направление "Massy-Palaiseau" или "Pont de Rungis". Время в пути
45мин. Выход - станция "Pont de Rungis Aeroport d'Orly". Затем пересадка на "navette Paris par le train" до остановок: Paris-Orly Sud: porte F или Paris-Orly Ouest: porte G niveau Arrivees(зал прибытия).
Линия RER B - из Парижа - направление "Saint Remy les Chevreuse" до остановки "Antony"
35 мин. Затем пересадка на navette ORLYVAL до остановок: Paris-Orly Sud : porte K Paris-Orly Ouest: porte A niveau Departs(зал отправлений).
2. Автобус - из Парижа - остановка "Paris Denfert-Rochereau( рядом с одноимённым метро) автобуса ORLYBUS. Время в пути
30 мин. Каждые 15-20 мин.
3. Ночной автобус - линия №31 - с 01ч00 до 05ч30. Время в пути - 1час. От/до вокзала Gare de Lyon; линия №131 - с 01ч35 до 04ч35. В пути - 25мин. Вокзал Gare de Lyon; линия №144 - 01ч00 до 04ч10. В пути - 45мин. От/до вокзала Paris Est.
Аэропорт находится в 4-ой зоне.
Поездки по Парижу. (тарифы на 2018)
1. Вы любите ездить на Метро? Парижское метро одно из быстрых и доступных средств передвижения. Стоимость билета "ticket t+" =2 €; 10 билетов(Carnet) = 14,10 €. ДО 26 лет в выходные и праздничные дни проездной на 1 день называется "TICKET JEUNES"(молодежный) и стоит 3€85. Для детей от 4-9 включительно - скидка 50%. До 4 лет проезд на транспорте в Париже - бесплатно.
Билет надо хранить до конца поездки! На выходе бывают контролёры.
Метро циркулируют каждый день с 05ч30 до 01ч00 (до 02ч15 по пятницам, субботам и праздничным дням). Купить билеты можно на станциях метро, терминалах автобусов и в Бисто с указателем красного цвета TABAC.
RER : с 4:45 до 1:30
2. Автобус. Развитая , многочисленная разветвлённость автобусных линий даст Вам возможность доехать от центра до самых отдаленных окраин. На каждой остановке автобусов вывешена карта и график маршрутов по Парижу . График движения автобусов: полный-7ч00-20ч30; укороченный-20ч30-00ч30; ночной-00ч30-05ч30; выходные. Подробнее-см.на карте ниже.
Билет "ticket t+" - действителен в метро,автобусах,трамвайях. Время действия - 1,5 часа. Вы сможите пересаживаться "автобус-автобус","автобус-трамвай", но не возможно "метро-автобус". На борту автобуса тоже можно купить билет "ticket" 2€ без права пересаживания. Выгоднее покупать заранее.
Для туристов существует транспортный купон "Paris Visite" на все зоны, Срок действия - 1, 2, 3 или 5 дней. Как пример, приводим стоимость(€) для зоны 1-3 Париж и пригороды:
Зона 1день 2дня 3дня 5дня / Дети между 4-12 лет
1-3 11,15 18,15 24,80 35,70 / - 50% скидка
Купить можно на станциях метро и вокзалах.
Поездка Париж-Версаль (туда) на RER = 3,55 €.
Поездка Париж-Диснейленд (туда-обратно) на RER =14 €
ПОЛНАЯ ТРАНСПОРТНАЯ КАРТА ПАРИЖА включая МЕТРО
(Если вы желаете распечатать карту нажмите на "Impression")
КАРТЫ МЕТРО ПАРИЖ и RER по ЗОНАМ ГОРОДА